猜你喜欢: 买的时候肉疼,却不会让人后悔的超好用化妆品盘点!
20岁单曲循环的歌,转眼已过去6年多。
在的时候,老师曾问外国学生最喜欢的法语词汇是什么,有人说 espoir (希望),有人说 retrouver (重获、找回)… 当我说 mademoiselle (小姐、女士)时,老师非常惊讶问为什么,我说觉得这个词的发音很好听。
香奈儿” class=”aligncenter”>
« Mademoiselle privé » (女士专属)这两个字,来自巴黎康朋街31号4F,香奈儿女士工作室门上的标牌。
继2015年在伦敦、2017年在首尔、2018年在香港举办之后,这次展览来到上海。
香奈儿
Je ne veux pas de rose, de muguet, je veux un parfum qui soit un composé.
Une femme doit sentir la femme et non la rose.
— Gabrielle
一款香水必须要能打动你。
女人应该闻起来像女人,而不是一朵。
— 嘉伯丽尔 · 香奈儿
香奈儿高级定制服
Un style ? Oui. J’ai choisi d’avoir un style.
Je veux que mes robes descendent dans la rue.
— Gabrielle Chanel
一种风格?是的。我选择拥有一种风格。
我设计的连衣裙要能走上街头。
— 嘉伯丽尔 · 香奈儿
1932年 « Bijoux de diamants » 钻石珠宝系列复刻作品
Mes bijoux représentent d’abord une idée.
Je me suis servie de mon goût de ce qui brille pour tenter de concilier, par la parure, l’élégance et la mode.
— Gabrielle Chanel
我的珠宝先是一个想法。
我钟爱一切闪亮的事物,我将优雅与时尚一并融入整套珠宝的创作中。
— 嘉伯丽尔 · 香奈儿
香奈儿臻品珠宝工坊
下图是我用22k纸制作的,象征着美丽与自由的彗星图样。
教我们的老师是一个气质优雅的法国人,在巴黎一家与香奈儿合作了20余年的工坊工作。
大概我一进去跟她打招呼的缘故,紧凑的课程间隙我们竟聊起天来。
因为我在第一步制作过程中出现了一点小瑕疵,后来老师把她的那一份换给我让我继续后面的工序,强迫症如我可以说甚是欣慰和感谢啦。
另外,举办方还准备了小册子和手包作为纪念品~
发现香奈儿无论是路演活动、快闪店、还是展览,每次的礼物都小而美,特别精致~
放映厅里,很多人在一旁说展览无趣,或抱怨光线太暗难以拍照。
我尽力屏蔽掉噪音,在屏幕前录播着那些一闪而过的法语句子,回来以这种方式记录下来。
我突然想起一句话:你可以坐飞机抵达这个地球上任何甚至最远的角落,但语言上的交流才可以将你的思维真正连接当地。
突然有点为自己一直喜爱和学会的技能感到开心和自豪。
最后,想分享一句我在 Allure Notebook 扉页的摘抄送给大家,也是香奈儿女士所言:
Les soins de beauté doivent commencer par le cœur et par l’âme, sinon les cosmétiques ne serviront de rien.
美容应该从心与灵魂开始。若非如此,便没有任何作用。
共勉啦 夏日一起变美 :)